Loading Sarga…
Kumbhakarṇena Rāvaṇāya Nīti-vacanam — Mahodara-vākyam — Kumbhakarṇasya Yuddha-pratijñā
6.63.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 51, Verses 1–6 (6.51.1–6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 3c (निरयेष्वेव पतनं, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.63.7–12) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 51, Verses 7–12 (6.51.7–12).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 11a (उपप्रदानं सान्त्वं च, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).6.63.13–18) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 51, Verses 13–18 (6.51.13–18).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 17a (विनाशयन्तो भर्तारं, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).6.51.19), 20 (6.51.20), 22 (6.51.21), 23 (6.51.22), 24 (6.51.23) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 21 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 19a चपलस्येह कृत्यानि [⏑⏑––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 19b सहसानुप्रधावतः [⏑⏑––⏑–⏑–]).6.51.24; Line 2 (गतं तु नानुशोचन्ति गतं तु गतमेव हि, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 26 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.51.24, Line 2 to 6.51.25). Verse 27 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.51.25, Line 2 to 6.51.26). Verse 28 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.51.26, Line 2 to 6.51.27). Verse 29 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.51.27, Line 2 to 6.51.28). In Verse 30, Line 1 matches Baroda CE 6.51.28; Line 2 (शृणु राजन्नवहितो मम वाक्यमरिंदम, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 30c (शृणु राजन्नवहितो, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.63.31–36) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 51, Verses 29–34 (6.51.29–34).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 33c (बन्धुभावादभिहितं, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.51.35), 38 (6.51.36), 39 (6.51.37) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 42, Line 1 (कामं त्विदानीमपि मां व्यादिश त्वं परंतप, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.51.38. Verses 40, 41 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 39c (विकीर्णं पश्य समरे, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 40c (जिघांसुभिर्दाशरथिं, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 42a (कामं त्विदानीमपि मां, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).6.51.38, Line 2 to 6.51.39). Verse 44 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.51.39, Line 2 to 6.51.40). Verse 45 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.51.40, Line 2 to 6.51.41). Verse 46 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.51.41, Line 2 to 6.51.42). Verse 47 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.51.42, Line 2 to 6.51.43). Verse 48 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.51.43, Line 2 to 6.51.44).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 43c (यदि शक्रो यदि यमो, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 46c (नैव शक्त्या न गदया, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.51.44, Line 2 to 6.51.45). In Verse 50, Line 1 matches Baroda CE 6.51.45; Line 2 (हनूमन्तं च रक्षोघ्नं येन लङ्का प्रदीपिता, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 51, Line 1 (हरींश्च भक्षयिष्यामि संयुगे समुपस्थिते, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.51.45. Verses 52, 53 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 49a सोऽहं शत्रुविनाशाय [–––⏑⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 49b तव निर्यातुमुद्यतः [⏑⏑––⏑–⏑–]).6.51.46), 58 (6.51.47) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 54, 55, 56 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verse 57 shifts to a hybrid Upajāti coda combining 11-syllable (Indravajrā/Upendravajrā, –/⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ ––) and 12-syllable (Vaṃśastha/Indravaṃśā, ⏑/––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑–) quarters (23/22 syllables). Verse 58 shifts to a hybrid Upajāti/Vaṃśastha lyric stanza (11+12 syllables in the first half-verse and 12+12 syllables in the second half-verse).