Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 64 (Rāvaṇena Kumbhakarṇāyālaṅkāra-pradānam — Kumbhakarṇena Saha Mahāpārśva-Mahodara-saṃvādaḥ)
रावणेन कुम्भकर्णायालंकारप्रदानम् — कुम्भकर्णेन सह महापार्श्वमहोदरसंवादः
VR 6.64.24Baroda CE 6.52.24
अथ जीवति नः शत्रुर्वयं च कृतसंयुगाः ।
[Baroda CE 6.52.24]atha jīvati naḥ śatrurvayaṃ ca kṛtasaṃyugāḥ |
ततः समभिपत्स्यामो मनसा यत् समीक्षितम् ॥ २४ ॥
tataḥ samabhipatsyāmo manasā yat samīkṣitam || 24 ||
Scholarly Translation
If, on the other hand, our enemy survives after we have joined battle (kṛtasaṃyugāḥ), then we shall carry out that plan which we have contemplated in our minds.
Narrative Context (Verses 19–24): Turning from the incensed Kumbhakarṇa to Rāvaṇa, Mahodara proposes a cunning stratagem whereby five champions will march out against Rāma and, if unable to slay him, resort to deceit.