Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 64 (Rāvaṇena Kumbhakarṇāyālaṅkāra-pradānam — Kumbhakarṇena Saha Mahāpārśva-Mahodara-saṃvādaḥ)
रावणेन कुम्भकर्णायालंकारप्रदानम् — कुम्भकर्णेन सह महापार्श्वमहोदरसंवादः
VR 6.64.20Baroda CE 6.52.20
लब्ध्वा पुरस्ताद् वैदेहीं किमर्थं त्वं विलम्बसे ।
[Baroda CE 6.52.20]labdhvā purastād vaidehīṃ kimarthaṃ tvaṃ vilambase |
यदीच्छसि तदा सीता वशगा ते भविष्यति ॥ २० ॥
yadīcchasi tadā sītā vaśagā te bhaviṣyati || 20 ||
Scholarly Translation
“Having already obtained Vaidehī beforehand, why do you delay? If you so desire, Sītā will come under your sway (vaśagā te bhaviṣyati) this very day!
Narrative Context (Verses 19–24): Turning from the incensed Kumbhakarṇa to Rāvaṇa, Mahodara proposes a cunning stratagem whereby five champions will march out against Rāma and, if unable to slay him, resort to deceit.