Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 64 (Rāvaṇena Kumbhakarṇāyālaṅkāra-pradānam — Kumbhakarṇena Saha Mahāpārśva-Mahodara-saṃvādaḥ)
रावणेन कुम्भकर्णायालंकारप्रदानम् — कुम्भकर्णेन सह महापार्श्वमहोदरसंवादः
VR 6.64.26Baroda CE 6.52.26
भक्षितो राघवोऽस्माभिर्लक्ष्मणश्चेति वादिनः ।
[Baroda CE 6.52.26]bhakṣito rāghavo'smābhirlakṣmaṇaśceti vādinaḥ |
ततः पादौ ग्रहीष्यामस्त्वं नः कामं प्रपूरय ॥ २६ ॥
tataḥ pādau grahīṣyāmastvaṃ naḥ kāmaṃ prapūraya || 26 ||
Scholarly Translation
Declaring, ‘Rāghava has been devoured by us, and Lakṣmaṇa too!’, we shall then clasp your feet; do you thereupon fulfill our desire (kāmaṃ prapūraya).
Narrative Context (Verses 25–30): Mahodara outlines the hoax: gashed with arrows bearing Rāma's name, the warriors will return claiming to have devoured Rāma and Lakṣmaṇa, while Rāvaṇa celebrates and proclaims Rāma's death throughout Laṅkā.