Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 65 (Kumbhakarṇasya Raṇa-niryāṇam — Vibhīṣaṇa-Kumbhakarṇa-saṃvādaḥ)
कुम्भकर्णस्य रणनिर्याणम् — विभीषणकुम्भकर्णसंवादः
† VR 6.65.13† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† संगच्छ शूलमादाय पाशहस्त इवान्तकः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† saṃgaccha śūlamādāya pāśahasta ivāntakaḥ |
† वानरान् राजपुत्रौ च भक्षयादित्यतेजसौ ॥ १३ ॥
† vānarān rājaputrau ca bhakṣayādityatejasau || 13 ||
Scholarly Translation
“Go forth, taking up your pike (śūlam ādāya), like Antaka [Death] with noose in hand (pāśahasta ivāntakaḥ); devour the Vānaras and the two royal princes of solar splendor (ādityatejasau)!
Narrative Context (Verses 13–18): Bidden by Rāvaṇa to go forth like Death with his noose and devour the Vānaras and the two princes, Kumbhakarṇa joyfully seizes his blazing, gold-adorned black-iron pike.