Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 66 (Kumbhakarṇa-vānara-yuddham — Aṅgadena Vānarāṇāṃ Samāśvāsanam)
कुम्भकर्णवानरयुद्धम् — अङ्गदेन वानराणां समाश्वासनम्
VR 6.66.11Baroda CE 6.54.9 (3-line verse in CE)
तस्य गात्रेषु पतिता भिद्यन्ते बहवः शिलाः ।
[Baroda CE 6.54.9 (3-line verse in CE)]tasya gātreṣu patitā bhidyante bahavaḥ śilāḥ |
पादपाः पुष्पिताग्राश्च भग्नाः पेतुर्महीतले ॥ ११ ॥
pādapāḥ puṣpitāgrāśca bhagnāḥ peturmahītale || 11 ||
Scholarly Translation
Falling upon his limbs, many boulders were shattered to pieces (bhidyante bahavaḥ śilāḥ), and trees with flowering tops fell broken to the ground.
Narrative Context (Verses 7–12): Rallied by Aṅgada's words, the Vānaras return and hurl crags and flowering trees upon Kumbhakarṇa, who stands unshaken and churns their ranks like a forest fire.