Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 66 (Kumbhakarṇa-vānara-yuddham — Aṅgadena Vānarāṇāṃ Samāśvāsanam)
कुम्भकर्णवानरयुद्धम् — अङ्गदेन वानराणां समाश्वासनम्
VR 6.66.22Baroda CE 6.54.20
विकत्थनानि वो यानि भवद्भिर्जनसंसदि ।
[Baroda CE 6.54.20]vikatthanāni vo yāni bhavadbhirjanasaṃsadi |
तानि वः क्व नु यातानि सोदग्राणि हितानि च ॥ २२ ॥
tāni vaḥ kva nu yātāni sodagrāṇi hitāni ca || 22 ||
Scholarly Translation
Where now have gone those proud (sodagrāṇi) and salutary boasts (vikatthanāni) of yours that were uttered by you in the assembly of the people (janasaṃsadi)?
Narrative Context (Verses 19–23): Aṅgada warns the fleeing monkeys that no refuge exists on earth for deserters, that their wives' mockery will be worse than death, and that they must remember their boasts and walk the path of heroes.