Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 66 (Kumbhakarṇa-vānara-yuddham — Aṅgadena Vānarāṇāṃ Samāśvāsanam)
कुम्भकर्णवानरयुद्धम् — अङ्गदेन वानराणां समाश्वासनम्
VR 6.66.28Baroda CE 6.54.25
एवं ब्रुवाणं तं शूरमङ्गदं कनकाङ्गदम् ।
[Baroda CE 6.54.25]evaṃ bruvāṇaṃ taṃ śūramaṅgadaṃ kanakāṅgadam |
द्रवमाणास्ततो वाक्यमूचुः शूरविगर्हितम् ॥ २८ ॥
dravamāṇāstato vākyamūcuḥ śūravigarhitam || 28 ||
Scholarly Translation
As that valiant Aṅgada, decked with golden armlets (kanakāṅgadam), spoke thus, the fleeing monkeys uttered in reply a speech despised by heroes (śūravigarhitam):
Narrative Context (Verses 24–28): Exhorting the monkeys either to win Brahmaloka by dying in battle or gain glory by slaying the foe, Aṅgada predicts Kumbhakarṇa's doom before Rāma, though the fleeing monkeys briefly demur.