Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 66 (Kumbhakarṇa-vānara-yuddham — Aṅgadena Vānarāṇāṃ Samāśvāsanam)
कुम्भकर्णवानरयुद्धम् — अङ्गदेन वानराणां समाश्वासनम्
† VR 6.66.32† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† प्रहर्षमुपनीताश्च वालिपुत्रेण धीमता ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† praharṣamupanītāśca vāliputreṇa dhīmatā |
† आज्ञाप्रतीक्षास्तस्थुश्च सर्वे वानरयूथपाः ॥ ३२ ॥
† ājñāpratīkṣāstasthuśca sarve vānarayūthapāḥ || 32 ||
Scholarly Translation
Brought to high spirits (praharṣam upanītāś ca) by the wise son of Vālī, all the Vānara troop-leaders stood awaiting his command (ājñāpratīkṣās tasthuś ca).
Narrative Context (Verses 29–33): Though the terrified monkeys momentarily plead that life is dear and scatter, Aṅgada wins them back with soothing words and proofs of Rāma's might, leading the great chiefs back into the fray.