Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 66 (Kumbhakarṇa-vānara-yuddham — Aṅgadena Vānarāṇāṃ Samāśvāsanam)
कुम्भकर्णवानरयुद्धम् — अङ्गदेन वानराणां समाश्वासनम्
VR 6.66.4Baroda CE 6.54.3
तांस्तु विप्रद्रुतान् दृष्ट्वा राजपुत्रोऽङ्गदोऽब्रवीत् ।
[Baroda CE 6.54.3]tāṃstu vipradrutān dṛṣṭvā rājaputro'ṅgado'bravīt |
नलं नीलं गवाक्षं च कुमुदं च महाबलम् ॥ ४ ॥
nalaṃ nīlaṃ gavākṣaṃ ca kumudaṃ ca mahābalam || 4 ||
Scholarly Translation
Seeing them routed in panic, the royal prince Aṅgada spoke to Nala, Nīla, Gavākṣa, and the mighty Kumuda:
Narrative Context (Verses 1–6): As Kumbhakarṇa steps over the wall roaring louder than thunderclaps and scattering the Vānara ranks, Prince Aṅgada rallies Nala, Nīla, Gavākṣa, and Kumuda, dismissing the giant as a mere scarecrow.