Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 68 (Kumbhakarṇa-vadhaṃ Śrutvā Rāvaṇasya Śoka-vilāpaḥ)
कुम्भकर्णवधं श्रुत्वा रावणस्य शोकविलापः
VR 6.68.22Baroda CE 6.56.17
विभीषणवचस्तावत् कुम्भकर्णप्रहस्तयोः ।
[Baroda CE 6.56.17]vibhīṣaṇavacastāvat kumbhakarṇaprahastayoḥ |
विनाशोऽयं समुत्पन्नो मां व्रीडयति दारुणः ॥ २२ ॥
vināśo'yaṃ samutpanno māṃ vrīḍayati dāruṇaḥ || 22 ||
Scholarly Translation
Ever since this dreadful destruction (vināśo'yaṃ dāruṇaḥ) of Kumbhakarṇa and Prahasta arose (kumbhakarṇaprahastayoḥ samutpannaḥ), Vibhīṣaṇa's words put me to shame (māṃ vrīḍayati).
Narrative Context (Verses 19–24): Remorseful for having spurned the righteous Vibhīṣaṇa's salutary counsel, Rāvaṇa recognizes Kumbhakarṇa's death as the bitter fruit of that sin and collapses again.