Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 71 (Atikāyasya Raṇa-praveśaḥ — Lakṣmaṇena Brahmāstreṇātikāya-vadhaḥ)
अतिकायस्य रणप्रवेशः — लक्ष्मणेन ब्रह्मास्त्रेणातिकायवधः
VR 6.71.103Baroda CE 6.59.98
ततस्तु वायोर्वचनं निशम्य सौमित्रिरिन्द्रप्रतिमानवीर्यः ।
[Baroda CE 6.59.98]tatastu vāyorvacanaṃ niśamya saumitririndrapratimānavīryaḥ |
समादधे बाणमथोग्रवेगं तद्ब्राह्ममस्त्रं सहसा नियुज्य ॥ १०३ ॥
samādadhe bāṇamathogravegaṃ tadbrāhmamastraṃ sahasā niyujya || 103 ||
Scholarly Translation
Then, hearing the words of Vāyu (vāyor vacanaṃ niśamya), the son of Sumitrā, equal to Indra in valor (indrapratimānavīryaḥ), suddenly invoked that missile of Brahmā (tad brāhmam astraṃ sahasā niyujya) and fitted an arrow of fierce velocity (samādadhe bāṇam athogravegam).
Narrative Context (Verses 103–107): Heeding Vāyu's counsel, Lakṣmaṇa invokes the Brāhma missile upon a Suparṇa-winged shaft; as the cosmos trembles, the thunderbolt-like arrow speeds toward Atikāya despite his counter-volleys.