Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 71 (Atikāyasya Raṇa-praveśaḥ — Lakṣmaṇena Brahmāstreṇātikāya-vadhaḥ)
अतिकायस्य रणप्रवेशः — लक्ष्मणेन ब्रह्मास्त्रेणातिकायवधः
VR 6.71.26Baroda CE 6.59.25
स पृष्टो राजपुत्रेण रामेणामिततेजसा ।
[Baroda CE 6.59.25]sa pṛṣṭo rājaputreṇa rāmeṇāmitatejasā |
आचचक्षे महातेजा राघवाय विभीषणः ॥ २६ ॥
ācacakṣe mahātejā rāghavāya vibhīṣaṇaḥ || 26 ||
Scholarly Translation
Thus questioned by the prince Rāma of immeasurable splendor (rāmeṇāmitatejasā), Vibhīṣaṇa of great luster recounted to Rāghava:
Narrative Context (Verses 25–30): Questioned by Rāma, Vibhīṣaṇa identifies the warrior as Atikāya, the mighty son of Rāvaṇa and Dhānyamālinī, famed for his mastery of weapons and statecraft.