Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 71 (Atikāyasya Raṇa-praveśaḥ — Lakṣmaṇena Brahmāstreṇātikāya-vadhaḥ)
अतिकायस्य रणप्रवेशः — लक्ष्मणेन ब्रह्मास्त्रेणातिकायवधः
VR 6.71.45Baroda CE 6.59.44
रथे स्थितोऽहं शरचापपाणिर्न प्राकृतं कंचन योधयामि ।
[Baroda CE 6.59.44]rathe sthito'haṃ śaracāpapāṇirna prākṛtaṃ kaṃcana yodhayāmi |
यस्यास्ति शक्तिर्व्यवसाययुक्तो ददातु मे शीघ्रमिहाद्य युद्धम् ॥ ४५ ॥
yasyāsti śaktirvyavasāyayukto dadātu me śīghramihādya yuddham || 45 ||
Scholarly Translation
“Stationed upon my chariot with arrow and bow in hand (śaracāpapāṇiḥ), I do not fight any common soldier (na prākṛtaṃ kaṃcana yodhayāmi); whoever possesses strength and is endowed with resolve (vyavasāyayuktaḥ), let him swiftly give me battle here today!”
Narrative Context (Verses 43–48): Disdaining to strike non-combatants, Atikāya haughtily challenges Rāma to single combat, provoking the wrathful Lakṣmaṇa to leap forth and twang his bow with an earth-shaking roar.