Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 71 (Atikāyasya Raṇa-praveśaḥ — Lakṣmaṇena Brahmāstreṇātikāya-vadhaḥ)
अतिकायस्य रणप्रवेशः — लक्ष्मणेन ब्रह्मास्त्रेणातिकायवधः
VR 6.71.55Baroda CE 6.59.54
पश्य मे निशितान् बाणान् रिपुदर्पनिषूदनान् ।
[Baroda CE 6.59.54]paśya me niśitān bāṇān ripudarpaniṣūdanān |
ईश्वरायुधसंकाशांस्तप्तकाञ्चनभूषणान् ॥ ५५ ॥
īśvarāyudhasaṃkāśāṃstaptakāñcanabhūṣaṇān || 55 ||
Scholarly Translation
“Behold my whetted arrows, crushers of the pride of foes (ripudarpaniṣūdanān), resembling the weapon of Īśvara [Śiva] (īśvarāyudhasaṃkāśān) and adorned with refined gold (taptakāñcanabhūṣaṇān)!
Narrative Context (Verses 55–60): As Atikāya fits a serpent-like shaft to his bow, Lakṣmaṇa rebukes his hollow boasting, declaring that true heroes prove their worth through deeds rather than words.