Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 71 (Atikāyasya Raṇa-praveśaḥ — Lakṣmaṇena Brahmāstreṇātikāya-vadhaḥ)
अतिकायस्य रणप्रवेशः — लक्ष्मणेन ब्रह्मास्त्रेणातिकायवधः
VR 6.71.60Baroda CE 6.59.59
सर्वायुधसमायुक्तो धन्वी त्वं रथमास्थितः ।
[Baroda CE 6.59.59]sarvāyudhasamāyukto dhanvī tvaṃ rathamāsthitaḥ |
शरैर्वा यदि वाप्यस्त्रैर्दर्शयस्व पराक्रमम् ॥ ६० ॥
śarairvā yadi vāpyastrairdarśayasva parākramam || 60 ||
Scholarly Translation
Equipped with every weapon, bow in hand, thou standest upon a chariot; whether with arrows or with divine missiles (śarair vā yadi vāpy astraiḥ), display thy prowess!”
Narrative Context (Verses 55–60): As Atikāya fits a serpent-like shaft to his bow, Lakṣmaṇa rebukes his hollow boasting, declaring that true heroes prove their worth through deeds rather than words.