Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 71 (Atikāyasya Raṇa-praveśaḥ — Lakṣmaṇena Brahmāstreṇātikāya-vadhaḥ)
अतिकायस्य रणप्रवेशः — लक्ष्मणेन ब्रह्मास्त्रेणातिकायवधः
VR 6.71.62Baroda CE 6.59.61
अद्य ते मामका बाणास्तप्तकाञ्चनभूषणाः ।
[Baroda CE 6.59.61]adya te māmakā bāṇāstaptakāñcanabhūṣaṇāḥ |
पास्यन्ति रुधिरं गात्राद् बाणशल्यान्तरोत्थितम् ॥ ६२ ॥
pāsyanti rudhiraṃ gātrād bāṇaśalyāntarotthitam || 62 ||
Scholarly Translation
Today my arrows, adorned with refined gold (taptakāñcanabhūṣaṇāḥ), shall drink the blood from thy body (pāsyanti rudhiraṃ gātrāt) welling up from the wounds torn by my arrow-tips (bāṇaśalyāntarotthitam)!
Narrative Context (Verses 61–66): Citing the boy Viṣṇu's three cosmic strides, Lakṣmaṇa vows to fell Atikāya's head like a ripe palmyra fruit, while gods and sages gather in the sky to witness the duel.