Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 71 (Atikāyasya Raṇa-praveśaḥ — Lakṣmaṇena Brahmāstreṇātikāya-vadhaḥ)
अतिकायस्य रणप्रवेशः — लक्ष्मणेन ब्रह्मास्त्रेणातिकायवधः
VR 6.71.75Baroda CE 6.59.74
चिन्तयामास चाश्वास्य विमृश्य च महाबलः ।
[Baroda CE 6.59.74]cintayāmāsa cāśvāsya vimṛśya ca mahābalaḥ |
साधु बाणनिपातेन श्लाघनीयोऽसि मे रिपुः ॥ ७५ ॥
sādhu bāṇanipātena ślāghanīyo'si me ripuḥ || 75 ||
Scholarly Translation
Recovering his breath and reflecting (āśvāsya vimṛśya ca), that warrior of mighty strength pondered [and said]: “Well done (sādhu)! By the striking of thy shaft thou art a foe worthy of my praise (ślāghanīyo 'si me ripuḥ)!”
Narrative Context (Verses 73–78): Staggered like the gateway of Tripura struck by Rudra's shaft, Atikāya praises Lakṣmaṇa's marksmanship and unleashes volleys of gold-feathered arrows that set the sky ablaze.