Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 71 (Atikāyasya Raṇa-praveśaḥ — Lakṣmaṇena Brahmāstreṇātikāya-vadhaḥ)
अतिकायस्य रणप्रवेशः — लक्ष्मणेन ब्रह्मास्त्रेणातिकायवधः
VR 6.71.76Baroda CE 6.59.75
विधायैवं विदार्यास्यं नियम्य च महाभुजौ ।
[Baroda CE 6.59.75]vidhāyaivaṃ vidāryāsyaṃ niyamya ca mahābhujau |
स रथोपस्थमास्थाय रथेन प्रचचार ह ॥ ७६ ॥
sa rathopasthamāsthāya rathena pracacāra ha || 76 ||
Scholarly Translation
Having spoken thus (vidhāyaivam), opening wide his mouth (vidāryāsyam), and holding firm his two mighty arms (niyamya ca mahābhujau), he took his stand upon the chariot-platform (rathopastham āsthāya) and wheeled about in his chariot.
Narrative Context (Verses 73–78): Staggered like the gateway of Tripura struck by Rudra's shaft, Atikāya praises Lakṣmaṇa's marksmanship and unleashes volleys of gold-feathered arrows that set the sky ablaze.