Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 71 (Atikāyasya Raṇa-praveśaḥ — Lakṣmaṇena Brahmāstreṇātikāya-vadhaḥ)
अतिकायस्य रणप्रवेशः — लक्ष्मणेन ब्रह्मास्त्रेणातिकायवधः
VR 6.71.77Baroda CE 6.59.76
एवं त्रीन् पञ्च सप्तेति सायकान् राक्षसर्षभः ।
[Baroda CE 6.59.76]evaṃ trīn pañca sapteti sāyakān rākṣasarṣabhaḥ |
आददे संदधे चापि विचकर्षोत्ससर्ज च ॥ ७७ ॥
ādade saṃdadhe cāpi vicakarṣotsasarja ca || 77 ||
Scholarly Translation
Thus that bull among Rākṣasas took up, fitted, drew, and loosed arrows by ones, threes, fives, and sevens (evaṃ trīn pañca sapteti sāyakān).
Narrative Context (Verses 73–78): Staggered like the gateway of Tripura struck by Rudra's shaft, Atikāya praises Lakṣmaṇa's marksmanship and unleashes volleys of gold-feathered arrows that set the sky ablaze.