Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 71 (Atikāyasya Raṇa-praveśaḥ — Lakṣmaṇena Brahmāstreṇātikāya-vadhaḥ)
अतिकायस्य रणप्रवेशः — लक्ष्मणेन ब्रह्मास्त्रेणातिकायवधः
VR 6.71.80Baroda CE 6.59.79
तान् शरान् युधि सम्प्रेक्ष्य निकृत्तान् रावणात्मजः ।
[Baroda CE 6.59.79]tān śarān yudhi samprekṣya nikṛttān rāvaṇātmajaḥ |
चुकोप त्रिदशेन्द्रारिर्जग्राह निशितं शरम् ॥ ८० ॥
cukopa tridaśendrārirjagrāha niśitaṃ śaram || 80 ||
Scholarly Translation
Seeing those arrows severed in battle, the son of Rāvaṇa, foe of the lord of the thirty gods [Indra] (tridaśendrāriḥ), grew wrathful and seized a sharp arrow.
Narrative Context (Verses 79–84): Unfazed, Lakṣmaṇa shreds Atikāya's arrow-floods, endures a bleeding chest-wound that he instantly heals by mystic power, and charges a shaft with the blazing Āgneya missile.