Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 71 (Atikāyasya Raṇa-praveśaḥ — Lakṣmaṇena Brahmāstreṇātikāya-vadhaḥ)
अतिकायस्य रणप्रवेशः — लक्ष्मणेन ब्रह्मास्त्रेणातिकायवधः
VR 6.71.82Baroda CE 6.59.81
अतिकायेन सौमित्रिस्ताडितो युधि वक्षसि ।
[Baroda CE 6.59.81]atikāyena saumitristāḍito yudhi vakṣasi |
सुस्राव रुधिरं तीव्रं मदं मत्त इव द्विपः ॥ ८२ ॥
susrāva rudhiraṃ tīvraṃ madaṃ matta iva dvipaḥ || 82 ||
Scholarly Translation
Struck upon the chest in battle by Atikāya, the son of Sumitrā shed copiously a fierce stream of blood (susrāva rudhiraṃ tīvram), just as a rutting elephant sheds ichor (madaṃ matta iva dvipaḥ).
Narrative Context (Verses 79–84): Unfazed, Lakṣmaṇa shreds Atikāya's arrow-floods, endures a bleeding chest-wound that he instantly heals by mystic power, and charges a shaft with the blazing Āgneya missile.