Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 71 (Atikāyasya Raṇa-praveśaḥ — Lakṣmaṇena Brahmāstreṇātikāya-vadhaḥ)
अतिकायस्य रणप्रवेशः — लक्ष्मणेन ब्रह्मास्त्रेणातिकायवधः
VR 6.71.83Baroda CE 6.59.82
स चकार तदात्मानं विशल्यं सहसा विभुः ।
[Baroda CE 6.59.82]sa cakāra tadātmānaṃ viśalyaṃ sahasā vibhuḥ |
जग्राह च शरं तीक्ष्णमस्त्रेणापि समाददे ॥ ८३ ॥
jagrāha ca śaraṃ tīkṣṇamastreṇāpi samādade || 83 ||
Scholarly Translation
Then that lordly hero (vibhuḥ) instantaneously rendered himself free of the arrow-point (cakāra tadātmānaṃ viśalyaṃ sahasā), seized a sharp arrow, and charged it with a divine missile (astreṇāpi samādadhe).
Narrative Context (Verses 79–84): Unfazed, Lakṣmaṇa shreds Atikāya's arrow-floods, endures a bleeding chest-wound that he instantly heals by mystic power, and charges a shaft with the blazing Āgneya missile.