Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 71 (Atikāyasya Raṇa-praveśaḥ — Lakṣmaṇena Brahmāstreṇātikāya-vadhaḥ)
अतिकायस्य रणप्रवेशः — लक्ष्मणेन ब्रह्मास्त्रेणातिकायवधः
VR 6.71.92Baroda CE 6.59.91
ततस्तदस्त्रं चिक्षेप लक्ष्मणाय निशाचरः ।
[Baroda CE 6.59.91]tatastadastraṃ cikṣepa lakṣmaṇāya niśācaraḥ |
वायव्येन तदस्त्रेण निजघान स लक्ष्मणः ॥ ९२ ॥
vāyavyena tadastreṇa nijaghāna sa lakṣmaṇaḥ || 92 ||
Scholarly Translation
Then the night-stalker hurled that missile at Lakṣmaṇa; and Lakṣmaṇa struck down that missile with the missile of Vāyu [the Wind-god] (vāyavyena tad astreṇa nijaghāna).
Narrative Context (Verses 91–96): After Lakṣmaṇa neutralizes Atikāya's Yāmya missile with the Vāyavya dart, his thousands of arrows shatter harmlessly against the demon's diamond-studded, Brahmā-blessed armor.