Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 71 (Atikāyasya Raṇa-praveśaḥ — Lakṣmaṇena Brahmāstreṇātikāya-vadhaḥ)
अतिकायस्य रणप्रवेशः — लक्ष्मणेन ब्रह्मास्त्रेणातिकायवधः
VR 6.71.93Baroda CE 6.59.92
अथैनं शरधाराभिर्धाराभिरिव तोयदः ।
[Baroda CE 6.59.92]athainaṃ śaradhārābhirdhārābhiriva toyadaḥ |
अभ्यवर्षत संक्रुद्धो लक्ष्मणो रावणात्मजम् ॥ ९३ ॥
abhyavarṣata saṃkruddho lakṣmaṇo rāvaṇātmajam || 93 ||
Scholarly Translation
Then the enraged Lakṣmaṇa showered the son of Rāvaṇa with streams of arrows (śaradhārābhiḥ), just as a rain-cloud showers down torrents of rain (dhārābhir iva toyadaḥ).
Narrative Context (Verses 91–96): After Lakṣmaṇa neutralizes Atikāya's Yāmya missile with the Vāyavya dart, his thousands of arrows shatter harmlessly against the demon's diamond-studded, Brahmā-blessed armor.