Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 71 (Atikāyasya Raṇa-praveśaḥ — Lakṣmaṇena Brahmāstreṇātikāya-vadhaḥ)
अतिकायस्य रणप्रवेशः — लक्ष्मणेन ब्रह्मास्त्रेणातिकायवधः
VR 6.71.94Baroda CE 6.59.93
तेऽतिकायं समासाद्य कवचे वज्रभूषिते ।
[Baroda CE 6.59.93]te'tikāyaṃ samāsādya kavace vajrabhūṣite |
भग्नाग्रशल्याः सहसा पेतुर्बाणा महीतले ॥ ९४ ॥
bhagnāgraśalyāḥ sahasā peturbāṇā mahītale || 94 ||
Scholarly Translation
Reaching Atikāya and striking against his diamond-adorned armor (kavace vajrabhūṣite), those arrows suddenly fell to the surface of the earth with their tips and points shattered (bhagnāgraśalyāḥ).
Narrative Context (Verses 91–96): After Lakṣmaṇa neutralizes Atikāya's Yāmya missile with the Vāyavya dart, his thousands of arrows shatter harmlessly against the demon's diamond-studded, Brahmā-blessed armor.