Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 71 (Atikāyasya Raṇa-praveśaḥ — Lakṣmaṇena Brahmāstreṇātikāya-vadhaḥ)
अतिकायस्य रणप्रवेशः — लक्ष्मणेन ब्रह्मास्त्रेणातिकायवधः
VR 6.71.95Baroda CE 6.59.94
तान्मोघानभिसम्प्रेक्ष्य लक्ष्मणः परवीरहा ।
[Baroda CE 6.59.94]tānmoghānabhisamprekṣya lakṣmaṇaḥ paravīrahā |
अभ्यवर्षत बाणानां सहस्रेण महायशाः ॥ ९५ ॥
abhyavarṣata bāṇānāṃ sahasreṇa mahāyaśāḥ || 95 ||
Scholarly Translation
Seeing them rendered vain (tān moghān abhisamprekṣya), Lakṣmaṇa, slayer of hostile heroes and of great renown (mahāyaśāḥ), showered him with a thousand arrows (abhyavarṣata bāṇānāṃ sahasreṇa).
Narrative Context (Verses 91–96): After Lakṣmaṇa neutralizes Atikāya's Yāmya missile with the Vāyavya dart, his thousands of arrows shatter harmlessly against the demon's diamond-studded, Brahmā-blessed armor.