Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 71 (Atikāyasya Raṇa-praveśaḥ — Lakṣmaṇena Brahmāstreṇātikāya-vadhaḥ)
अतिकायस्य रणप्रवेशः — लक्ष्मणेन ब्रह्मास्त्रेणातिकायवधः
VR 6.71.96Baroda CE 6.59.95
स वृष्यमाणो बाणौघैरतिकायो महाबलः ।
[Baroda CE 6.59.95]sa vṛṣyamāṇo bāṇaughairatikāyo mahābalaḥ |
अवध्यकवचः संख्ये राक्षसो नैव विव्यथे ॥ ९६ ॥
avadhyakavacaḥ saṃkhye rākṣaso naiva vivyathe || 96 ||
Scholarly Translation
Though rained upon by floods of arrows (vṛṣyamāṇo bāṇaughaiḥ), that Rākṣasa Atikāya of mighty strength, protected by impenetrable armor (avadhyakavacaḥ), did not waver at all in battle (naiva vivyathe).
Narrative Context (Verses 91–96): After Lakṣmaṇa neutralizes Atikāya's Yāmya missile with the Vāyavya dart, his thousands of arrows shatter harmlessly against the demon's diamond-studded, Brahmā-blessed armor.