Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 71 (Atikāyasya Raṇa-praveśaḥ — Lakṣmaṇena Brahmāstreṇātikāya-vadhaḥ)
अतिकायस्य रणप्रवेशः — लक्ष्मणेन ब्रह्मास्त्रेणातिकायवधः
† VR 6.71.97† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† शरं चाशीविषाकारं लक्ष्मणाय व्यपासृजत् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† śaraṃ cāśīviṣākāraṃ lakṣmaṇāya vyapāsṛjat |
† स तेन विद्धः सौमित्रिर्मर्मदेशे शरेण ह ॥ ९७ ॥
† sa tena viddhaḥ saumitrirmarmadeśe śareṇa ha || 97 ||
Scholarly Translation
And [Atikāya] loosed at Lakṣmaṇa an arrow shaped like a venomous serpent (śaraṃ cāśīviṣākāraṃ lakṣmaṇāya vyapāsṛjat); pierced in a vital spot (marmadeśe) by that arrow, the son of Sumitrā—
Narrative Context (Verses 97–102): Even after slaying Atikāya's horses and charioteer and shredding his banner, Lakṣmaṇa cannot pierce the demon until the Wind-god Vāyu counsels him to invoke the Brāhma missile.