Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
VR 6.73.55Baroda CE 6.60.30
ते शक्रजिद्बाणविशीर्णदेहा मायाहता विस्वरमुन्नदन्तः ।
[Baroda CE 6.60.30]te śakrajidbāṇaviśīrṇadehā māyāhatā visvaramunnadantaḥ |
रणे निपेतुर्हरयोऽद्रिकल्पा यथेन्द्रवज्राभिहता नगेन्द्राः ॥ ५५ ॥
raṇe nipeturharayo'drikalpā yathendravajrābhihatā nagendrāḥ || 55 ||
Scholarly Translation
Their bodies mangled by the arrows of Śakra's conqueror (śakrajidbāṇaviśīrṇadehāḥ) and struck down by sorcery (māyāhatāḥ), those mountain-like monkeys fell in battle uttering discordant cries (visvaram unnadantaḥ), like great mountains smitten by Indra's thunderbolt.
Narrative Context (Verses 55–60): Struck down by the unseen Indrajit's sorcerous volleys of arrows, pikes, swords, and sparking battle-axes, the mountain-like Vānaras bleed like crimson kiṃśuka trees in bloom.