Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
VR 6.73.60Baroda CE 6.60.35
तेऽन्योन्यमभिसर्पन्तो निनदन्तश्च विस्वरम् ।
[Baroda CE 6.60.35]te'nyonyamabhisarpanto ninadantaśca visvaram |
राक्षसेन्द्रास्त्रनिर्भिन्ना निपेतुर्वानरर्षभाः ॥ ६० ॥
rākṣasendrāstranirbhinnā nipeturvānararṣabhāḥ || 60 ||
Scholarly Translation
Crawling toward one another (anyonyam abhisarpantaḥ) and crying out discordantly (ninadantaś ca visvaram), those bulls among Vānaras, pierced through by the missiles of the Rākṣasa lord, fell down.
Narrative Context (Verses 55–60): Struck down by the unseen Indrajit's sorcerous volleys of arrows, pikes, swords, and sparking battle-axes, the mountain-like Vānaras bleed like crimson kiṃśuka trees in bloom.