Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
VR 6.73.66Baroda CE 6.60.41
स वै गदाभिर्हरियूथमुख्यान् निर्भिद्य बाणैस्तपनीयवर्णैः ।
[Baroda CE 6.60.41]sa vai gadābhirhariyūthamukhyān nirbhidya bāṇaistapanīyavarṇaiḥ |
ववर्ष रामं शरवृष्टिजालैः सलक्ष्मणं भास्कररश्मिकल्पैः ॥ ६६ ॥
vavarṣa rāmaṃ śaravṛṣṭijālaiḥ salakṣmaṇaṃ bhāskararaśmikalpaiḥ || 66 ||
Scholarly Translation
Having pierced the foremost Vānara troop-leaders with maces (gadābhiḥ) and golden-hued arrows (bāṇais tapanīyavarṇaiḥ), he rained upon Rāma and Lakṣmaṇa (salakṣmaṇam) networks of arrow-showers gleaming like the rays of the sun (bhāskararaśmikalpaiḥ).
Narrative Context (Verses 66–70): Pelted by Indrajit's sun-bright arrow-showers, Rāma regards them as mere raindrops and counsels Lakṣmaṇa to endure the Brahmāstra calmly out of reverence for Self-born Brahmā.