Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
VR 6.73.67Baroda CE 6.60.42
स बाणवर्षैरभिवृष्यमाणो धारानिपातानिव तानचिन्त्य ।
[Baroda CE 6.60.42]sa bāṇavarṣairabhivṛṣyamāṇo dhārānipātāniva tānacintya |
समीक्षमाणः परमाद्भुतश्रीरामस्तदा लक्ष्मणमित्युवाच ॥ ६७ ॥
samīkṣamāṇaḥ paramādbhutaśrīrāmastadā lakṣmaṇamityuvāca || 67 ||
Scholarly Translation
Being rained upon by those showers of arrows, Rāma, of supremely wondrous majesty (paramādbhutāśrīḥ), disregarded them as mere drops of rain (dhārānipātān iva tān acintya), and looking meaningly at Lakṣmaṇa (samīkṣamāṇaḥ), spoke thus:
Narrative Context (Verses 66–70): Pelted by Indrajit's sun-bright arrow-showers, Rāma regards them as mere raindrops and counsels Lakṣmaṇa to endure the Brahmāstra calmly out of reverence for Self-born Brahmā.