Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 76 (Kumbha-Nikumbhayor Yuddham — Sugrīveṇa Kumbha-vadhaḥ)
कुम्भनिकुम्भयोर्युद्धम् — सुग्रीवेण कुम्भवधः
VR 6.76.1Baroda CE 6.63.1
प्रवृत्ते संकुले तस्मिन् घोरे वीरजनक्षये ।
[Baroda CE 6.63.1]pravṛtte saṃkule tasmin ghore vīrajanakṣaye |
अङ्गदः कम्पनं वीरमाससाद रणोत्सुकः ॥ १ ॥
aṅgadaḥ kampanaṃ vīramāsasāda raṇotsukaḥ || 1 ||
Scholarly Translation
When that tumultuous battle (saṃkule tasmin), dreadful and destructive of heroic warriors (ghore vīrajanakṣaye), had commenced (pravṛtte), Aṅgada, eager for combat (raṇotsukaḥ), encountered the heroic Kampana (kampanaṃ vīram āsasāda).
Narrative Context (Verses 1–6): As the close-quarters battle rages, Prince Aṅgada recovers from Kampana's mace blow to crush him with a mountain peak, prompting Śoṇitākṣa to assail Aṅgada with diverse shafts.