Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 76 (Kumbha-Nikumbhayor Yuddham — Sugrīveṇa Kumbha-vadhaḥ)
कुम्भनिकुम्भयोर्युद्धम् — सुग्रीवेण कुम्भवधः
† VR 6.76.4† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ततस्तु कम्पनं दृष्ट्वा शोणिताक्षो हतं रणे ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tatastu kampanaṃ dṛṣṭvā śoṇitākṣo hataṃ raṇe |
† रथेनाभ्यपतत् क्षिप्रं तत्राङ्गदमभीतवत् ॥ ४ ॥
† rathenābhyapatat kṣipraṃ tatrāṅgadamabhītavat || 4 ||
Scholarly Translation
Then, seeing Kampana slain in battle (kampanaṃ dṛṣṭvā hataṃ raṇe), Śoṇitākṣa swiftly rushed upon Aṅgada there in his chariot (rathenābhyapatat kṣipram), as though fearless (abhītavat).
Narrative Context (Verses 1–6): As the close-quarters battle rages, Prince Aṅgada recovers from Kampana's mace blow to crush him with a mountain peak, prompting Śoṇitākṣa to assail Aṅgada with diverse shafts.