Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 76 (Kumbha-Nikumbhayor Yuddham — Sugrīveṇa Kumbha-vadhaḥ)
कुम्भनिकुम्भयोर्युद्धम् — सुग्रीवेण कुम्भवधः
VR 6.76.43Baroda CE 6.63.9
मैन्दस्तु भ्रातरं तत्र भग्नं दृष्ट्वा महाहवे ।
[Baroda CE 6.63.9]maindastu bhrātaraṃ tatra bhagnaṃ dṛṣṭvā mahāhave |
अभिदुद्राव वेगेन प्रगृह्य विपुलां शिलाम् ॥ ४३ ॥
abhidudrāva vegena pragṛhya vipulāṃ śilām || 43 ||
Scholarly Translation
Seeing his brother struck down there in that great battle (bhrātaraṃ tatra bhagnaṃ dṛṣṭvā mahāhave), Mainda seized a huge crag (pragṛhya vipulāṃ śilām) and charged at Kumbha with speed (abhidudrāva vegena).
Narrative Context (Verses 43–48): Seeing Dvivida felled, Mainda hurls a boulder that Kumbha shatters with five arrows before dropping Mainda unconscious, prompting Aṅgada to charge his uncles' conqueror through a hail of shafts.