Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 76 (Kumbha-Nikumbhayor Yuddham — Sugrīveṇa Kumbha-vadhaḥ)
कुम्भनिकुम्भयोर्युद्धम् — सुग्रीवेण कुम्भवधः
VR 6.76.61Baroda CE 6.63.26
जाम्बवांश्च सुषेणश्च वेगदर्शी च वानरः ।
[Baroda CE 6.63.26]jāmbavāṃśca suṣeṇaśca vegadarśī ca vānaraḥ |
कुम्भकर्णात्मजं वीरं क्रुद्धाः समभिदुद्रुवुः ॥ ६१ ॥
kumbhakarṇātmajaṃ vīraṃ kruddhāḥ samabhidudruvuḥ || 61 ||
Scholarly Translation
Jāmbavān, Suṣeṇa, and the Vānara Vegadarśī, filled with wrath (kruddhāḥ), charged together (samabhidudruvuḥ) against the heroic son of Kumbhakarṇa (kumbhakarṇātmajaṃ vīram).
Narrative Context (Verses 61–66): When Kumbha checks the charge of Jāmbavān, Suṣeṇa, and Vegadarśī with an impassable barrier of arrows, King Sugrīva shields Aṅgada and charges Kumbha like a lion.