Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 76 (Kumbha-Nikumbhayor Yuddham — Sugrīveṇa Kumbha-vadhaḥ)
कुम्भनिकुम्भयोर्युद्धम् — सुग्रीवेण कुम्भवधः
VR 6.76.64Baroda CE 6.63.29
तांस्तु दृष्ट्वा हरिगणान् शरवृष्टिभिरर्दितान् ।
[Baroda CE 6.63.29]tāṃstu dṛṣṭvā harigaṇān śaravṛṣṭibhirarditān |
अङ्गदं पृष्ठतः कृत्वा भ्रातृजं प्लवगेश्वरः ॥ ६४ ॥
aṅgadaṃ pṛṣṭhataḥ kṛtvā bhrātṛjaṃ plavageśvaraḥ || 64 ||
Scholarly Translation
Seeing those troops of monkeys tormented by showers of arrows (tāṃs tu dṛṣṭvā harigaṇān śaravṛṣṭibhir arditān), the lord of Vānaras (plavageśvaraḥ), placing his brother's son Aṅgada behind him (aṅgadaṃ pṛṣṭhataḥ kṛtvā bhrātṛjam),
Narrative Context (Verses 61–66): When Kumbha checks the charge of Jāmbavān, Suṣeṇa, and Vegadarśī with an impassable barrier of arrows, King Sugrīva shields Aṅgada and charges Kumbha like a lion.