Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 76 (Kumbha-Nikumbhayor Yuddham — Sugrīveṇa Kumbha-vadhaḥ)
कुम्भनिकुम्भयोर्युद्धम् — सुग्रीवेण कुम्भवधः
VR 6.76.66Baroda CE 6.63.31
उत्पाट्य च महावृक्षानश्वकर्णादिकान् बहून् ।
[Baroda CE 6.63.31]utpāṭya ca mahāvṛkṣānaśvakarṇādikān bahūn |
अन्यांश्च विविधान् वृक्षांश्चिक्षेप स महाकपिः ॥ ६६ ॥
anyāṃśca vividhān vṛkṣāṃścikṣepa sa mahākapiḥ || 66 ||
Scholarly Translation
Uprooting many great trees headed by aśvakarṇas (utpāṭya ca mahāvṛkṣān aśvakarṇādikān bahūn), that great monkey hurled various other trees as well (anyāṃś ca vividhān vṛkṣāṃś cikṣepa sa mahākapiḥ).
Narrative Context (Verses 61–66): When Kumbha checks the charge of Jāmbavān, Suṣeṇa, and Vegadarśī with an impassable barrier of arrows, King Sugrīva shields Aṅgada and charges Kumbha like a lion.