Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 79 (Rāmeṇa Makarākṣa-vadhaḥ)
रामेण मकराक्षवधः
VR 6.79.10Baroda CE 6.66.10
तिष्ठ राम मया सार्धं द्वन्द्वयुद्धं भविष्यति ।
[Baroda CE 6.66.10]tiṣṭha rāma mayā sārdhaṃ dvandvayuddhaṃ bhaviṣyati |
त्याजयिष्यामि ते प्राणान् धनुर्मुक्तैः शितैः शरैः ॥ १० ॥
tyājayiṣyāmi te prāṇān dhanurmuktaiḥ śitaiḥ śaraiḥ || 10 ||
Scholarly Translation
“Stand, O Rāma! There shall be single combat (dvandvayuddham) between you and me; I shall make you surrender your life-breaths (tyājayiṣyāmi te prāṇān) with sharp arrows loosed from my bow.
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma checks the triumphant demons with a rain of arrows, provoking Makarākṣa to demand single combat in vengeance for his father Khara.