Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 79 (Rāmeṇa Makarākṣa-vadhaḥ)
रामेण मकराक्षवधः
VR 6.79.11Baroda CE 6.66.11
यत् तदा दण्डकारण्ये पितरं हतवान् मम ।
[Baroda CE 6.66.11]yat tadā daṇḍakāraṇye pitaraṃ hatavān mama |
तदग्रतः स्वकर्मस्थं स्मृत्वा रोषोऽभिवर्धते ॥ ११ ॥
tadagrataḥ svakarmasthaṃ smṛtvā roṣo'bhivardhate || 11 ||
Scholarly Translation
Because you slew my father then in the Daṇḍaka forest, my wrath swells (roṣo 'bhivardhate) as I remember you standing since that time in your own deed (svakarmastham).
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma checks the triumphant demons with a rain of arrows, provoking Makarākṣa to demand single combat in vengeance for his father Khara.