Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 79 (Rāmeṇa Makarākṣa-vadhaḥ)
रामेण मकराक्षवधः
VR 6.79.12Baroda CE 6.66.12
दह्यन्ते भृशमङ्गानि दुरात्मन् मम राघव ।
[Baroda CE 6.66.12]dahyante bhṛśamaṅgāni durātman mama rāghava |
यन्मयासि न दृष्टस्त्वं तस्मिन् काले महावने ॥ १२ ॥
yanmayāsi na dṛṣṭastvaṃ tasmin kāle mahāvane || 12 ||
Scholarly Translation
My limbs burn fiercely (dahyante bhṛśam aṅgāni), O wicked-souled Rāghava, because you were not seen by me at that time in the great forest!”
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma checks the triumphant demons with a rain of arrows, provoking Makarākṣa to demand single combat in vengeance for his father Khara.