Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 79 (Rāmeṇa Makarākṣa-vadhaḥ)
रामेण मकराक्षवधः
VR 6.79.14Baroda CE 6.66.14
अद्य मद्बाणवेगेन प्रेतराड्विषयं गतः ।
[Baroda CE 6.66.14]adya madbāṇavegena pretarāḍviṣayaṃ gataḥ |
ये त्वया निहताः शूराः सह तैश्च वसिष्यसि ॥ १४ ॥
ye tvayā nihatāḥ śūrāḥ saha taiśca vasiṣyasi || 14 ||
Scholarly Translation
Gone today to the realm of the King of the Dead (pretarāḍviṣayam) through the speed of my arrows, you shall dwell together with those heroes who were slain by you!
Narrative Context (Verses 13–18): Makarākṣa boasts that his arrows will dispatch Rāma to Yama's realm, and Rāma smilingly rebukes the demon's vain and empty bluster.