Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 79 (Rāmeṇa Makarākṣa-vadhaḥ)
रामेण मकराक्षवधः
VR 6.79.15Baroda CE 6.66.15
बहुनात्र किमुक्तेन शृणु राम वचो मम ।
[Baroda CE 6.66.15]bahunātra kimuktena śṛṇu rāma vaco mama |
पश्यन्तु सकला लोकास्त्वां मां चैव रणाजिरे ॥ १५ ॥
paśyantu sakalā lokāstvāṃ māṃ caiva raṇājire || 15 ||
Scholarly Translation
What need is there of speaking much here? Hear my word, O Rāma: let all the worlds behold you and me upon the battlefield (raṇājire)!
Narrative Context (Verses 13–18): Makarākṣa boasts that his arrows will dispatch Rāma to Yama's realm, and Rāma smilingly rebukes the demon's vain and empty bluster.