Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 79 (Rāmeṇa Makarākṣa-vadhaḥ)
रामेण मकराक्षवधः
VR 6.79.16Baroda CE 6.66.16
अस्त्रैर्वा गदया वापि बाहुभ्यां वा रणाजिरे ।
[Baroda CE 6.66.16]astrairvā gadayā vāpi bāhubhyāṃ vā raṇājire |
अभ्यस्तं येन वा राम वर्ततां तेन वा मृधम् ॥ १६ ॥
abhyastaṃ yena vā rāma vartatāṃ tena vā mṛdham || 16 ||
Scholarly Translation
Whether with missiles (astrair vā), or with the mace, or with bare arms upon the battlefield—by whatever means you are practiced (abhyastam), O Rāma, by that let the combat proceed!”
Narrative Context (Verses 13–18): Makarākṣa boasts that his arrows will dispatch Rāma to Yama's realm, and Rāma smilingly rebukes the demon's vain and empty bluster.