Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 79 (Rāmeṇa Makarākṣa-vadhaḥ)
रामेण मकराक्षवधः
VR 6.79.17Baroda CE 6.66.17
मकराक्षवचः श्रुत्वा रामो दशरथात्मजः ।
[Baroda CE 6.66.17]makarākṣavacaḥ śrutvā rāmo daśarathātmajaḥ |
अब्रवीत् प्रहसन् वाक्यमुत्तरोत्तरवादिनम् ॥ १७ ॥
abravīt prahasan vākyamuttarottaravādinam || 17 ||
Scholarly Translation
Hearing the speech of Makarākṣa, Rāma, the son of Daśaratha, smilingly (prahasan) spoke a word to him who was boasting more and more (uttarottaravādinam):
Narrative Context (Verses 13–18): Makarākṣa boasts that his arrows will dispatch Rāma to Yama's realm, and Rāma smilingly rebukes the demon's vain and empty bluster.