Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 79 (Rāmeṇa Makarākṣa-vadhaḥ)
रामेण मकराक्षवधः
VR 6.79.19Baroda CE 6.66.18
चतुर्दश सहस्राणि रक्षसां त्वत्पिता च यः ।
[Baroda CE 6.66.18]caturdaśa sahasrāṇi rakṣasāṃ tvatpitā ca yaḥ |
त्रिशिरा दूषणश्चापि दण्डके निहतो मया ॥ १९ ॥
triśirā dūṣaṇaścāpi daṇḍake nihato mayā || 19 ||
Scholarly Translation
“Fourteen thousand rākṣasas, and he who was your father, along with Triśiras and Dūṣaṇa too, were slain by me in the Daṇḍaka forest.
Narrative Context (Verses 19–24): Rāma reminds Makarākṣa of Khara's destruction in Daṇḍaka and shatters the demon's volley of golden-shafted arrows as their bows thunder like clouds.