Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 79 (Rāmeṇa Makarākṣa-vadhaḥ)
रामेण मकराक्षवधः
VR 6.79.20Baroda CE 6.66.19
स्वाशिताश्चापि मांसेन गृध्रगोमायुवायसाः ।
[Baroda CE 6.66.19]svāśitāścāpi māṃsena gṛdhragomāyuvāyasāḥ |
भविष्यन्त्यद्य वै पाप तीक्ष्णतुण्डनखाङ्कुशाः ॥ २० ॥
bhaviṣyantyadya vai pāpa tīkṣṇatuṇḍanakhāṅkuśāḥ || 20 ||
Scholarly Translation
And today, O sinful wretch, vultures, jackals, and crows (gṛdhragomāyuvāyasāḥ), whose sharp beaks and talons are like goads (tīkṣṇatuṇḍanakhāṅkuśāḥ), shall be well fed (svāśitāḥ) with [your] flesh!”
Narrative Context (Verses 19–24): Rāma reminds Makarākṣa of Khara's destruction in Daṇḍaka and shatters the demon's volley of golden-shafted arrows as their bows thunder like clouds.