Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 79 (Rāmeṇa Makarākṣa-vadhaḥ)
रामेण मकराक्षवधः
† VR 6.79.21† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† राघवेणैवमुक्तस्तु मकराक्षो महाबलः ।
[Line 1: Southern Recension only]† rāghaveṇaivamuktastu makarākṣo mahābalaḥ |
बाणौघानमुचत् तस्मै राघवाय रणाजिरे ॥ २१ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.66.20]bāṇaughānamucat tasmai rāghavāya raṇājire || 21 ||
Scholarly Translation
Thus addressed by Rāghava, the mighty Makarākṣa loosed floods of arrows (bāṇaughān amucat) at that Rāghava upon the battlefield.
Narrative Context (Verses 19–24): Rāma reminds Makarākṣa of Khara's destruction in Daṇḍaka and shatters the demon's volley of golden-shafted arrows as their bows thunder like clouds.