Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 79 (Rāmeṇa Makarākṣa-vadhaḥ)
रामेण मकराक्षवधः
VR 6.79.22Baroda CE 6.66.21
ताञ्छराञ्छरवर्षेण रामश्चिच्छेद नैकधा ।
[Baroda CE 6.66.21]tāñcharāñcharavarṣeṇa rāmaściccheda naikadhā |
निपेतुर्भुवि विच्छिन्ना रुक्मपुङ्खाः सहस्रशः ॥ २२ ॥
nipeturbhuvi vicchinnā rukmapuṅkhāḥ sahasraśaḥ || 22 ||
Scholarly Translation
With a shower of arrows Rāma severed those arrows in many ways (ciccheda naikadhā); severed in thousands, those gold-feathered shafts (rukmapuṅkhāḥ) fell upon the earth.
Narrative Context (Verses 19–24): Rāma reminds Makarākṣa of Khara's destruction in Daṇḍaka and shatters the demon's volley of golden-shafted arrows as their bows thunder like clouds.